100% Orange Juice Wiki
Register
Advertisement

Alte
Female Symbol
Alte (unit)
Base Stats
HP
5
ATK
±0
DEF
-1
EVD
+1
REC
5
Passive
In battle, see a random battle card from the opponent's hand. On Self-destruct, gain +1 ATK (up to +3).
Basic Info
Theme

Alte (アルテ Arute) is a playable character in 100% Orange Juice. She was added to the game in DLC 5 alongside Kyoko.

Passives

  • At the start of a battle, see a random usable battle card from the opponent's hand.
  • Upon successful Self-Destructicon Self-Destruct, gain permanent +1 ATK (max +3).

Overview

Alte is an unusual character centered around a powerful Hyper and passive ability combo. Similar to Nath, Alte requires some setup to truly shine. When beginning a match, Alte starts with less than impressive stats, similar to Hime but without the ATK boost. As a result, the player may be bullied very early on, so the player should focus on reaching Norma level 3 and landing on either Mass bonus0 Bonus or Mass draw0 Draw panels to secure a Hyper and stars to level up. Once the player has a Hyper, Alte's game more or less begins, as Alte's build is solely built around her Hyper. With each successful use of Self-Destructicon Self-Destruct, Alte will gain a permanent boost to her ATK, that will make her more competent in battle. On the rare chance that the player manages to land 3 successful detonations, Alte's ATK will become the same as Tomomo (Sweet Eater). The Hyper will also result in large star losses for the opponent, which helps to push Alte further ahead.

Alte's secondary passive is also very helpful. When the player is in combat, the player will be able to see one battle card in the opponent's hand (it appears above the combat window before the player decides their battle action). Only battle cards the opponent can actually play will be visible, so cards that are too expensive or cards with unmet Norma requirements will never be revealed. This can be extremely useful, as the player might be lucky enough to see a powerful battle card such as Big Magnumicon Big Magnum or Blue Crow the Secondicon Blue Crow the Second and respond with Self-Destructicon Self-Destruct.

The main downsides to Alte, however, are her extreme Hyper reliance and rather frail stats. Without her Hyper, Alte can be picked on easily if the player consistently rolls poorly for evasion or defense. If the player is unable to successfully draw a Hyper, the risk of Alte being KO'd will increase the more the match progress, especially if it becomes obvious to the opponents that the player does not have the Hyper.

Summary

Pros
+Extremely powerful Hyper that deters opponents and can severely set them back
+Two excellent passive abilities
+Permanently gains ATK after each successful Hyper use
Cons
-Hyper Reliance
-Poor stat and Hyper synergy
-Hyper is easy to waste if poorly timed

Update History

100% Orange Juice Emoticon 100oj V3.5
  • Alte now sees a random battle card from the opponent's hand in battle (as opposed to a random card).

100% Orange Juice Emoticon 100oj V1.31.6
  • Character voice added to DLC 5.

100% Orange Juice Emoticon 100oj V1.9.8 (Hotfix 5)
  • Alte’s Self-Destruct stack no longer incorrectly resets after a 4th successful Self-destruct.

100% Orange Juice Emoticon 100oj V1.9.8
  • Added to the game with DLC 5.

Self-Destruct
Self-Destruct
On KO, also KO the opponent. Enemy gains no stars or wins, and loses half of their stars.
Hyper Info
Battle
Level
3
Cost
10 ★
Symbol
[[File:|30px|link=]]
Hono
"I'm sorry... I can't make it back..." ―Alte

Effect

Alte's Hyper is Self-Destruct. When used in a battle, if the player is KO'd during the battle, they will not lose any stars and the opponent will not gain any stars or wins. In addition, the opponent will also be KO'd and will lose half their stars.

KO'ing an enemy with Self-Destruct does not give any stars or wins, and will not count as a KO for the purposes of any achievements or unlock requirements which involve defeating opponents.

Strategy

Self-Destruct is unique in the sense that it can reward the player for deliberately walking into a potential KO situation. Self-Destruct will activate Alte's passive ability, giving her an additional +1 ATK (to a maximum of +3) for the remainder of the game. If used well, it has the ability to both feed Alte's ability to attack as well as stopping the advance of opponents. As a Hyper whose effects only activate upon the user being KO'd, timing is crucial for the proper usage of Self-Destruct. Although using Self-Destruct from full HP may work in some situations, such as against bosses (particularly the Store Manager) and high-attack characters, more often than not, using Self-Destruct from full HP will result in a wasted Hyper. Thus, it is critical that the player effectively manages their HP when looking to use Self-Destruct.

The main advantage that Self-Destruct has over any other Hyper is the unease generated by the card itself and its extremely cheap price. Opponents will often be wary of attacking Alte the longer the game progresses, as the risk of their assault backfiring will be ever-present. However, this is a double-edged sword, as the player may have to try to initiate combat themselves and damage their own health, and if Alte uses Self-Destruct while attacking and KO's the opponent, the Hyper will be wasted. In many cases, HP depletion will naturally occur throughout the game via landing on Mass encount0 Encounter panels and using cards to aid Alte's endeavors. Cards such as Mimyuu's Hammericon Mimyuu's Hammer, Cloud of Seagullsicon Cloud of Seagulls, and Lonely Charioticon Lonely Chariot can be used to lower Alte's HP, and cards such as Lonely Charioticon Lonely Chariot, Dash!icon Dash!, Overtimeicon Overtime, Assaulticon Assault, Ambushicon Ambush, and especially Gentleman's Battleicon Gentleman's Battle can be used to force players into battling Alte.

The Hyper does have a few disadvantages. Self-Destruct usually requires similar setup to Final Surgeryicon Final Surgery, in that the player will want to lower their HP as much as possible to guarantee their own KO. Unfortunately, Alte's stats are not convenient for this task, as her low DEF may result in taking more damage than expected, causing Alte to be prematurely KO'd rather than simply reducing her HP, and her above-average EVD may cause her to dodge strong attacks when the player intended for the opponent to KO them. The player may also never get to use the Hyper, as similar to Nath, players may actively avoid attacking Alte for fear of activating Self-Destruct, which is problematic if the player is behind in star count and needs to KO someone to have a chance. The player will also not be able to start using the Hyper until Norma 3, which gives the Hyper a late start unless Price of Powericon Price of Power is used.

A more unique detriment to Self-Destruct is that, similar to Solid Witchicon Solid Witch, there are a few characters and cards that can maneuver around its effect. For instance, if NoName is not in NoName (Head) form, Self-Destruct will not KO him or cause him to lose stars. Similarly, QP's Hyper Modeicon Hyper Mode will not prevent the KO, but will prevent the star loss effect. Cards such as Shieldicon Shield and Dark Side of Businessicon Dark Side of Business can also help the opponent easily bypass the Hyper.

Tips

Playing As Alte
  • The Price of Powericon Price of Power works very well with Alte's Hyper as the player will be able to start using her Hyper at Norma level 2 instead of the usual 3.
  • Landing on Mass draw0 Draw panels should take priority for Alte if the player starts without a Self-Destructicon Self-Destruct as it is crucial to the player's success.
  • Nice Presenticon Nice Present is relatively essential as Alte is based around her Hyper, thus the player should try to use any method to find it.
  • Since drawing and hoarding Hyper cards takes priority, Unlucky Charmicon Unlucky Charm can usually be discarded easily. However, it's a nuisance to less card-reliant characters and can help stall the game to allow Alte more time to set up.
  • If most opponent players have lost their stars on Mass encount1 Boss panels and the player in the lead, it can be beneficial for the player to use Self-Destructicon Self-Destruct on Store Manager (Boss) to essentially erase the stars lost from the game, leaving Alte far ahead of the other players.
  • The player should never use up all their cards, for the intimidation factor from Alte's Hyper. The more cards the player is holding, the better. If the player has 0 cards in their hand, then it clear they don't have a Hyper and Bully characters will resume the pressure they were giving Alte at Norma 1 and 2.
  • Generally, the player shouldn't prioritize get the ATK bonus from using Alte's Hyper. Just the fact that it saves the player stars stars and/or makes the opponent lose theirs is already too valuable for maintaining the lead or slowing down the one who's closer to winning.
  • Gentleman's Battleicon Gentleman's Battle can be used in combination with Self-Destructicon Self-Destruct to K.O. a player and destroy half of their stars from anywhere on the field. While this combo is extremely potent in the late game, it can also be used anytime Alte is at low HP and would rather impede a high-attack character (that would reliably K.O. her in a fight) rather than risk wasting hypers on Encounter panels and low-attack characters.
Playing Against Alte
  • Aggressive player's should focus on KO'ing Alte before she reaches Norma level 3, to effectively prevent her from using her Hyper.
  • Cards such as Scrambled Eveicon Scrambled Eve, Brutal Prankicon Brutal Prank, and Gift Exchangeicon Gift Exchange can easily rob Alte of her Hyper, thus removing her threatening source of power.
  • Cards such as Shieldicon Shield and Dark Side of Businessicon Dark Side of Business make excellent counters to Self-Destructicon Self-Destruct as one ends the battle, and the other doesn't deal damage, thus not triggering the Hyper.
  • Out of Ammoicon Out of Ammo can also be used to circumvent Self-Destructicon Self-Destruct and KO Alte by preventing the player from activating the Hyper.

Recommended Cards

Standard Recommended Viable

Nice Presenticon Nice Present
Gentleman's Battleicon Gentleman's Battle
Rbitsicon Rbits
Unlucky Charmicon Unlucky Charm
Price of Powericon Price of Power

Lonely Charioticon Lonely Chariot
Princess's Privilegeicon Princess's Privilege
Ambushicon Ambush
Quick Restorationicon Quick Restoration
Rainbow-Colored Circleicon Rainbow-Colored Circle
Big Magnumicon Big Magnum
Reverse Attribute Fieldicon Reverse Attribute Field
Tactical Retreaticon Tactical Retreat
Heat 300%icon Heat 300%
Little Waricon Little War
Forced Revivalicon Forced Revival
Sealed Guardianicon Sealed Guardian

Counter Cards

Recommended Viable

Dark Side of Businessicon Dark Side of Business
Shieldicon Shield
Flamethrowericon Flamethrower
Brutal Prankicon Brutal Prank
Present Thieficon Present Thief
Scrambled Eveicon Scrambled Eve
Out of Ammoicon Out of Ammo
Gift Exchangeicon Gift Exchange

Bad Puddingicon Bad Pudding
Treasure Thieficon Treasure Thief
Long-Distance Shoticon Long-Distance Shot
Shield Countericon Shield Counter
Exchangeicon Exchange
Tragedy in the Dead of Nighticon Tragedy in the Dead of Night
Piyopiyo Processionicon Piyopiyo Procession
Sealed Memoriesicon Sealed Memories
Cloud of Seagullsicon Cloud of Seagulls

Self-Destruct (Co-op)
Self-Destruct (Co-op)
On KO, deal your max HP as damage to the enemy. Enemy gains no stars or wins, but loses half of their stars if KO'd from this effect.
Hyper Info
Battle
Level
3
Cost
10 ★
Symbol
[[File:|30px|link=]]
Hono
"I'm sorry... I can't make it back..." ―Alte

Co-op

In Co-op mode, Alte's stats and passive do not change.

Alte's Hyper, Self-Destruct, has a different effect in Co-op. When used in a battle, if the player is KO'd during the battle, they will not lose any stars and the opponent will not gain any stars or wins. In addition, the opponent will take damage equal to the player's max HP. If the opponent is KO'd by this damage, the opponent will lose half of their stars.

Co-op Rank
Attacker Guardian Support Avenger Dealer
C D C C C

Bounty Hunt

Alte's passive and Hyper are unchanged in Bounty Hunt mode.

Alte's base stats give her 40 starting stars and a price adjustment of 0% at shops.

Character

To unlock Alte as a playable character, along with her unit card and Hyper card as binder collectibles:

Unit Colors

Name Current Unlock Conditions
Pink IconPink color Receive as a random drop after finishing an online game.
Purple IconPurple color Purchase for 20000Stars Icon in the Shop after reaching Level 50.
Teal IconTeal color Purchase for 10000Stars Icon in the Shop after reaching Level 25.
Black IconBlack color Receive as a random drop after finishing an online game.
Halloween Outfit IconHalloween Outfit color Purchase for 20000Stars Icon in the Shop after finishing 20 games as any character with the Black color equipped.
Silver IconSilver color Purchase for 40000Stars Icon in the Shop after reaching Level 75.
Red and Blue IconRed and Blue color Purchase for 60000Stars Icon in the Shop after reaching Level 100.
Christmas Outfit IconChristmas Outfit color
School Outfit IconSchool Outfit color Currently unavailable.

Hair Colors

Name Current Unlock Conditions
Hair Color 1 Icon Finish 10 games as Alte, with the 10th game or any game after the 10th being online.
Hair Colors 2 Icon 3 Icon 4 Icon Receive as a random drop after finishing an online game.
Hair Colors 5 Icon 6 Icon 7 Icon 8 Icon 9 Icon 10 Icon 11 Icon 12 Icon

Accessories

Name Current Unlock Conditions
Santa Hat IconSanta Hat Purchase for 5000Stars Icon in the Shop after giving out 10 cards with Present for Youicon Present for You as Aru.
Brown AntlersBrown Antlers Receive as a random drop after finishing an online game as Alte.
Red AntlersRed Antlers Receive as a random drop after finishing an online game as Alte.
Red CrownsRed Crown Complete all base-game campaigns and extra episodes on Normal difficulty or higher.
Purple CrownsPurple Crown Complete all base-game campaigns and extra episodes on Extreme difficulty.
Jack o'Lantern IconJack o'Lantern Purchase for 20000Stars Icon in the Shop after finishing 20 games as any character with the Black color equipped.
Halloween Costume '16 IconHalloween Costume '16 Receive randomly from the Mystery Bag.
Poppo Mask IconPoppo Mask Purchase for 99999Stars Icon in the Shop.
Halloween Costume '17 IconHalloween Costume '17 Receive randomly from the Mystery Bag.
Reindeer KigurumisReindeer Kigurumi Complete Waruda Christmas Party on any difficulty.
Santa Scramble CostumesSanta Scramble Costume Purchase for 50 Xmas CakeXmas Cakes in the Shop.
Leo KigurumisLeo Kigurumi Currently unavailable.
PigformationPigformation Currently unavailable.
Operation Halloween Costume IconOperation Halloween Costume Currently unavailable.
Cow KigurumisCow Kigurumi Purchase for 60Oranges IconOranges in the Shop.
Tiger KigurumisTiger Kigurumi Purchase for 80Oranges IconOranges in the Shop.
Bunny Ears IconBunny Ears Receive as a random drop after finishing an online game as Alte.
Name Current Unlock Conditions
Eyeglasses IconEyeglasses Receive as a random drop after finishing an online game.
Sunglasses IconSunglasses Receive randomly from the Mystery Bag.

Other

Name Current Unlock Conditions
Poses 2 Icon 3 Icon 4 Icon 5 Icon 6 Icon Receive randomly from the Regular Crate.
OJDex Entry 2 Finish 5 online games as Alte.
OJDex Entry 3 Finish 10 online games as Alte.
OJDex Entry 4 Finish 25 online games as Alte.
Flying Alte plate pin Finish 50 online games as Alte.

Achievements

Icon Name Requirement
Planned Demolition Planned Demolition Finish 10 games as Alte.
Full Payload Full Payload As Alte, use Self-Destructicon Self-Destruct to KO opponents three times in a single game.
Rebellion (achievement) Rebellion As Alte, use Self-Destructicon Self-Destruct to KO a boss.

Poses

1 IconDefault
0 10000 00
Alte 00 00
2 IconAttack
0 10000 00
Alte 00 01
3 IconDamage
0 10000 00
Alte 00 02
4 IconSuccess
0 10000 00
Alte 00 03
5 IconFailure
0 10000 00
Alte 00 04
6 IconDice Throw
0 10000 00
Alte 00 05
7 IconDefault
0 10000 00
not found
8 IconAttack
0 10000 00
not found
9 IconDamage
0 10000 00
not found
10 IconSuccess
0 10000 00
not found
11 IconFailure
0 10000 00
not found
12 IconDice Throw
0 10000 00
not found

Colors

Hairs

1 IconHair 1
Alte 00 00
Alte 3000 00
2 IconHair 2
Alte 00 00
Alte 3001 00
3 IconHair 3
Alte 00 00
Alte 3002 00
4 IconHair 4
Alte 00 00
Alte 3003 00
5 IconHair 5
Alte 00 00
Alte 3004 00
6 IconHair 6
Alte 00 00
Alte 3005 00
7 IconHair 7
Alte 00 00
Alte 3006 00
8 IconHair 8
Alte 00 00
Alte 3007 00
9 IconHair 9
Alte 00 00
Alte 3008 00
10 IconHair 10
Alte 00 00
Alte 3009 00
11 IconHair 11
Alte 00 00
Alte 3010 00
12 IconHair 12
Alte 00 00
Alte 3011 00

Accessories

Glasses

Voice Lines

When Name English Japanese
Rolling dice Rolling dice 1 ▶️ ⏏️ There! そらっ
Rolling dice 2 ▶️ ⏏️ Hah! はっ
Rolling dice 3 ▶️ ⏏️ Let's do this. やるか
Rolling dice 4 ▶️ ⏏️ I'm depending on you. 頼むぞ
Using Boost/Event/Gift/Quest/Bounty card Use card 1 ▶️ ⏏️ I'll play a card now. 手札を切るか
Use card 2 ▶️ ⏏️ I'll show you what I can do. やってやるぞ
Use card 3 ▶️ ⏏️ Here I come. いくぞ
Use card 4 ▶️ ⏏️ I choose this one. こいつだ
Placing Trap card Trap card 1 ▶️ ⏏️ Here's a trap. トラップだ
Trap card 2 ▶️ ⏏️ Be wary or you'll be in for some pain. 迂闊に飛び込むと怪我するぞ
Trap card 3 ▶️ ⏏️ Now, someone step on it. さぁ、近づいて来い
Trap card 4 ▶️ ⏏️ I'm no expert in these things, but here goes. こういうのは得意ではないが
Using Battle card Battle card 1 ▶️ ⏏️ This will ensure my victory. ダメ押しだ
Battle card 2 ▶️ ⏏️ I can't afford to be defeated. 負けるわけにはいかない
Battle card 3 ▶️ ⏏️ I'll squash you up. 押し潰す
Battle card 4 ▶️ ⏏️ This will finish you. これで終わりだ
Using Self-Destruct Hyper card 1 ▶️ ⏏️ I cannot... lose here. 負ける訳には…いかないからな
Reviving Revived 1 ▶️ ⏏️ I thought I was never going to get back up. どうなるかと思ったぞ
Revived 2 ▶️ ⏏️ This isn't over yet. I can still fight. まだだ まだ戦える
Revived 3 ▶️ ⏏️ Ugh, I'm falling behind everyone else. くっ 遅れを取ったか
Revived 4 ▶️ ⏏️ I can't waste any more time lying down. いつまでも倒れてられるか
Revive roll failed Revive failed 1 ▶️ ⏏️ What? なんだと
Revive failed 2 ▶️ ⏏️ Not yet. まだか
Revive failed 3 ▶️ ⏏️ Damn it... くそぉ…
Revive failed 4 ▶️ ⏏️ Ugh. くう
(Attack)/Snowball Attack/Bounty Attack Attack 1 ▶️ ⏏️ I'll shoot you. 撃つ
Attack 2 ▶️ ⏏️ I'll make a hole in you. 穿け
Attack 3 ▶️ ⏏️ Don't move. 動くなよ
Attack 4 ▶️ ⏏️ I'll take you down for sure. 確実に倒す
Taking out-of-battle damage Effect Damage 1 ▶️ ⏏️ Guh. ぐっ
Effect Damage 2 ▶️ ⏏️ This much damage is nothing... この程度のダメージ…
Effect Damage 3 ▶️ ⏏️ What the!? 何だとっ
Effect Damage 4 ▶️ ⏏️ I can still... まだ…っ
Healing Healing 1 ▶️ ⏏️ That helps. 助かるな
Healing 2 ▶️ ⏏️ I appreciate this. こいつはありがたい
Healing 3 ▶️ ⏏️ Okay, I'm good to go again. よし、いけるな
Healing 4 ▶️ ⏏️ I should be okay now... これでなんとかなるか…
Warping Warp 1 ▶️ ⏏️ I'm flying...!? 飛ぶ…!?
Warp 2 ▶️ ⏏️ Where will you take me? どこに連れていく
Warp 3 ▶️ ⏏️ What the... Where am I going? なっ… どこへ
Warp 4 ▶️ ⏏️ Uwah! うわっ
KO'd out-of-battle KO 1 ▶️ ⏏️ I must... keep going. こんな…ところで
KO 2 ▶️ ⏏️ I don't have time to... lie down. 倒れる…わけには
KO 3 ▶️ ⏏️ Damn it. I messed up. くそっ しくじった
KO 4 ▶️ ⏏️ I can... still... fight. まだ… 戦え…る
Battle (Attacker) Challenging enemy 1 ▶️ ⏏️ What are you looking at? どこを見ている
Challenging enemy 2 ▶️ ⏏️ Let's commence a battle. 戦闘開始だ
Challenging enemy 3 ▶️ ⏏️ Are you ready? 覚悟は良いか
Challenging enemy 4 ▶️ ⏏️ We'll decide which one of us is stronger. 勝負を決める
Battle (Defender) Being challenged 1 ▶️ ⏏️ So you want to fight me. かかってくるか
Being challenged 2 ▶️ ⏏️ Hmph, how shallow. ふん、無謀な
Being challenged 3 ▶️ ⏏️ Don't think I'm easy prey. 簡単に勝てると思うなよ
Being challenged 4 ▶️ ⏏️ Ugh, a surprise attack. くっ、奇襲か
Attacking Attack in battle 1 ▶️ ⏏️ Fire. 放つ
Attack in battle 2 ▶️ ⏏️ I'll hit you. 当てる
Attack in battle 3 ▶️ ⏏️ You can just fall down. 落ちろよ
Attack in battle 4 ▶️ ⏏️ Take this. 当たれ
Light Damage Damage 1 ▶️ ⏏️ Guh! ぐっ
Damage 2 ▶️ ⏏️ I got a scratch. かすったか
Damage 3 ▶️ ⏏️ This is nothing. こんなものでは
Damage 4 ▶️ ⏏️ No big deal. 大したことはない
Heavy Damage Major damage 1 ▶️ ⏏️ Guah! ぐあっ
Major damage 2 ▶️ ⏏️ I got a direct hit. 直撃だと
Major damage 3 ▶️ ⏏️ You got me. やられたっ
Major damage 4 ▶️ ⏏️ *Tsk!* ちぃっ
Evading Evasion 1 ▶️ ⏏️ You can't hit me. 当たるものか
Evasion 2 ▶️ ⏏️ A successful evasion. 回避成功だ
Evasion 3 ▶️ ⏏️ I'll dodge it. 避ける
Evasion 4 ▶️ ⏏️ That's not good enough. そんな攻撃など
Winning in Battle Winning a battle 1 ▶️ ⏏️ I can't afford a defeat. 負けていられるか
Winning a battle 2 ▶️ ⏏️ You may rest for a while down there. そこで寝ていろ
Winning a battle 3 ▶️ ⏏️ Phew, moving on. ふぅ、次に行くか
Winning a battle 4 ▶️ ⏏️ An unsurprising result. 当然の結果だ
KO'd in Battle/Losing Game Losing a battle 1 ▶️ ⏏️ Guh, I lost!? ぐっ、負けただと
Losing a battle 2 ▶️ ⏏️ No... I don't believe this... まさか…こんな…
Losing a battle 3 ▶️ ⏏️ Ugh. くっ
Losing a battle 4 ▶️ ⏏️ Argh... Damn it. ぐぅ…くそぉ
Bonus Panel Bonus panels 1 ▶️ ⏏️ Let me resupply. 補給させてもらう
Bonus panels 2 ▶️ ⏏️ I'll pick these up. 拾っておくか
Bonus panels 3 ▶️ ⏏️ These are necessary. 必要なものだものな
Bonus panels 4 ▶️ ⏏️ Thank goodness. こいつはありがたい
Drop Panel Drop panels 1 ▶️ ⏏️ Oh rats. しまった
Drop panels 2 ▶️ ⏏️ My stars... スターが
Drop panels 3 ▶️ ⏏️ I lost some stars. スターを失ってしまった
Drop panels 4 ▶️ ⏏️ Ugh, I dropped some. くっ こぼしたか
Stepping on Trap Stepping on a trap 1 ▶️ ⏏️ A trap? 罠だと
Stepping on a trap 2 ▶️ ⏏️ What's wrong with me? 私としたことが
Stepping on a trap 3 ▶️ ⏏️ I should've been more careful. 迂闊だった
Stepping on a trap 4 ▶️ ⏏️ A trap...? Damn it. トラップか… くそっ
Vs. Boss Encountering a boss 1 ▶️ ⏏️ What's with this huge biosignal? なんだこの反応は
Encountering a boss 2 ▶️ ⏏️ Something came out. 何が出てきた
Encountering a boss 3 ▶️ ⏏️ Here it comes... Bring it on! 来たか…望むところだ
Encountering a boss 4 ▶️ ⏏️ I need to fire myself up again. 気を入れ直さねばな
Star Norma Star Norma 1 ▶️ ⏏️ I'll go for stars. スターを集めよう
Star Norma 2 ▶️ ⏏️ Stars... 星…か
Star Norma 3 ▶️ ⏏️ I'll now begin to gather stars. スター収集を開始する
Star Norma 4 ▶️ ⏏️ This would be more peaceful than fighting randomly. むやみに戦うよりは平和的か
Wins Norma/Fame Norma Win Norma 1 ▶️ ⏏️ I must keep winning. 私は勝ち続けなければならん
Win Norma 2 ▶️ ⏏️ This is simple and easy for me. こういうものの方がわかりやすい
Win Norma 3 ▶️ ⏏️ I'll show them my powers. 力を振るうとしよう
Win Norma 4 ▶️ ⏏️ Victory will be mine. 勝利は私が頂く
Selecting Character Selecting character 1 ▶️ ⏏️ I'm Alte. アルテだ
Selecting character 2 ▶️ ⏏️ Yes, let's fight together. ああ、共に戦うか
Selecting character 3 ▶️ ⏏️ All right, let's do this. よし、やるか
Selecting character 4 ▶️ ⏏️ You can count on me. 私にまかせろ
Starting Game Game starts 1 ▶️ ⏏️ We will now begin the game. 開始だ
Game starts 2 ▶️ ⏏️ I'll seize victory promptly. 迅速に勝利を目指す
Game starts 3 ▶️ ⏏️ So this is the battlefield. ここが戦場か
Game starts 4 ▶️ ⏏️ I'll win and return home. 勝って帰ってみせる
Winning Game Winning games 1 ▶️ ⏏️ Now, it's time to go home. さて、帰るか
Winning games 2 ▶️ ⏏️ Oh boy, it's finally over. やれやれ、終わったか
Winning games 3 ▶️ ⏏️ Phew, I could make it through. ふぅ、なんとかなったな
Winning games 4 ▶️ ⏏️ So that's it. これで終わりか
Item Drop/Crate Drop Obtaining new stuff 1 ▶️ ⏏️ You got something. 何か出てきたぞ
Obtaining new stuff 2 ▶️ ⏏️ Is this what you wanted? こいつが欲しいのか?
Obtaining new stuff 3 ▶️ ⏏️ Fufu, you seem too happy. ふふ、喜びすぎだ
Obtaining new stuff 4 ▶️ ⏏️ Ah, good for you. ああ、良かったな
Whack a Poppo/Track the Card Generic Line 1 ▶️ ⏏️ Yeah. ああ
Roll 0 on Drop panel Generic Line 2 ▶️ ⏏️ I like that. いいな
Whack a Poppo/Snowball Position Generic Line 3 ▶️ ⏏️ Good. いいぞ
Whack a Tomomo/Alte Generic Line 4 ▶️ ⏏️ That's not good. だめだな
Bad Prize Generic Line 5 ▶️ ⏏️ What? なんだと
Star Treasure Generic Line 6 ▶️ ⏏️ Talk about lucky. こいつは運がいい
Neutral Prize Generic Line 7 ▶️ ⏏️ Hm? ん?
Battle Prize/Supporter Revive Generic Line 8 ▶️ ⏏️ Let's get started. 始めるぞ
Generic Line 9 ▶️ ⏏️ Time for a throw of die. ダイスだ
Using Fury/Iron Defense Generic Line 10 ▶️ ⏏️ Let's go. いくぞ
Greeting (Home Screen/Joining Lobby) Generic Line 11 ▶️ ⏏️ How are you? 元気か?
Miss Prize/Track the Card Generic Line 12 ▶️ ⏏️ Hmm... んん…
Generic Line 13 ▶️ ⏏️ Nice. いいな
Hyper Treasure/Good Prize Generic Line 14 ▶️ ⏏️ That's surprisingly impressive. すごいな、驚いた
Fail Norma check/Roll 0 on Bonus panel/Miss Match/Bad Prize (Match 2) Generic Line 15 ▶️ ⏏️ Oh no... なんだと…
Using Other Hyper Enemy Hyper 1 ▶️ ⏏️ I use everything I can. 使える物は利用させてもらう
Enemy Hyper 2 ▶️ ⏏️ Let's see what this one does. さて、どうなるものか
Enemy Hyper 3 ▶️ ⏏️ Doesn't matter if this weapon belongs to an enemy or not. 敵の武器だろうと
Enemy Hyper 4 ▶️ ⏏️ You wouldn't think I'd play this one. 私がこいつを使うとは思うまい
Special Lines
Vs. Sora (Military) (attacking) Special Line 1 ▶️ ⏏️ I'll take you down this time! 今度こそ倒す!
Vs. Sora (Military) (defending) Special Line 2 ▶️ ⏏️ Ugh, so, you're my opponent, new model! くっ、お前が相手か!新型!
Defeat Sora (Military) Special Line 3 ▶️ ⏏️ Don't think you're better than I am. 私を舐めるなよ
KO'd by Sora (Military) Special Line 4 ▶️ ⏏️ Ugh, you're a monster, after all... くっ、やはり化物…
Vs. Nico (attacking) Special Line 5 ▶️ ⏏️ What's a child like you doing here? 子どもがこんなところで何をしている
Vs. Nico (defending) Special Line 6 ▶️ ⏏️ A child like you wants to fight me... Really!? こんな子どもの相手を…だと!?
Defeat Nico Special Line 7 ▶️ ⏏️ Go home before you get hurt. 怪我をする前に帰れ
KO'd by Nico Special Line 8 ▶️ ⏏️ Ugh, are you not an ordinary child? くっ、ただの子どもじゃないのか
Vs. Star Breaker (attacking) Special Line 9 ▶️ ⏏️ I didn't imagine I'd find you at a place like this. まさか、お前がこんなところにいるとはな…
Vs. Star Breaker (defending) Special Line 10 ▶️ ⏏️ Ugh, you have such a sinister aura about you... くぅっ、禍々しいやつだ…っ
Defeat Star Breaker Special Line 11 ▶️ ⏏️ I want you to stay down as long as possible. できればお前には大人しくしていてほしいからな
KO'd by Star Breaker Special Line 12 ▶️ ⏏️ Are you going to burn down both friend and foe? 敵味方関係なく焼き尽くすつもりか
Vs. Natsumi (attacking) Special Line 13 ▶️ ⏏️ Hm, you're holding a cooking knife... Can you cook? む、その包丁…料理ができるのか
Vs. Natsumi (defending) Special Line 14 ▶️ ⏏️ Are you a cook!? お前、料理人か!?
Defeat Natsumi Special Line 15 ▶️ ⏏️ Well... um... can you teach me... how to cook? その…なんだ… 料理を…教えてくれないか
KO'd by Natsumi Special Line 16 ▶️ ⏏️ Ugh, the way you use your knife... You're not just any girl. くっ その包丁さばき…只者ではないな…
Begin game with three different Sora characters Special Line 17 ▶️ ⏏️ That war all over again? I'm not into this. あの戦争の再現か? 悪趣味だな
Special Line 18 ▶️ ⏏️ Ugh, why with these people? く、このメンツで遊べなどと
Begin game with Tsih, Mira, and Star Breaker Special Line 19 ▶️ ⏏️ I take this as a military drill... 演習か…
Special Line 20 ▶️ ⏏️ A drill with these people... Will it work out? このメンツで演習…まともにやれるのか?

Note: Announcer voice lines cannot be listened to in the in-game Gallery. English and Japanese captions provided by Wiki staff.
When English Japanese
Opening the game {{{t}}} ▶️ ⏏️ Orange_Juice and Fruitbat Factory. オレンジジュースアンドフルーツバットファクトリー
{{{t}}} ▶️ ⏏️ Shindenken. しんでんけん
Title screen {{{t}}} ▶️ ⏏️ 100% Orange Juice! 100%おれんじじゅ~すっ!
Start of player 1 turn {{{t}}} ▶️ ⏏️ Player 1. プレイヤーワン
Start of player 2 turn {{{t}}} ▶️ ⏏️ Player 2. プレイヤーツー
Start of player 3 turn {{{t}}} ▶️ ⏏️ Player 3. プレイヤースリー
Start of player 4 turn {{{t}}} ▶️ ⏏️ Player 4. プレイヤーフォー
Starting a battle {{{t}}} ▶️ ⏏️ Battle. バトル
Winning a battle {{{t}}} ▶️ ⏏️ Win. ウィン
Triggering a bonus panel {{{t}}} ▶️ ⏏️ Bonus. ボーナス
Triggering a drop panel {{{t}}} ▶️ ⏏️ Drop. ドロップ
Triggering a draw panel {{{t}}} ▶️ ⏏️ Card draw. カードドロー
Triggering warp panel {{{t}}} ▶️ ⏏️ Warp. ワープ
Triggering a move panel {{{t}}} ▶️ ⏏️ Move. ムーブ
Triggering warp move panel {{{t}}} ▶️ ⏏️ Warp move. ワープムーブ
Triggering a trap {{{t}}} ▶️ ⏏️ Trap triggered. トラップ発動
Skipping a turn {{{t}}} ▶️ ⏏️ Skip. スキップ
Stopping on a panel affected by Immovable Object {{{t}}} ▶️ ⏏️ Stop. ストップ
Triggering a norma check without meeting the requirements {{{t}}} ▶️ ⏏️ Norma check. ノルマチェック
Reaching level 2 {{{t}}} ▶️ ⏏️ Norma level 1 achieved. ノルマレベルワン達成
Reaching level 3 {{{t}}} ▶️ ⏏️ Norma level 2 achieved. ノルマレベルツー達成
Reaching level 4 {{{t}}} ▶️ ⏏️ Norma level 3 achieved. ノルマレベルスリー達成
Reaching level 5 {{{t}}} ▶️ ⏏️ Norma level 4 achieved. ノルマレベルフォー達成
Winning the game {{{t}}} ▶️ ⏏️ Final norma achieved! 最終ノルマ達成!
Attempting to connect to a lobby {{{t}}} ▶️ ⏏️ Connecting. コネクティング
Successfully connecting to a lobby {{{t}}} ▶️ ⏏️ Connected. コネクティド
Failing to connect to a lobby {{{t}}} ▶️ ⏏️ Failed. フェイルド
Attempting to connect to a full lobby {{{t}}} ▶️ ⏏️ Lobby full. ロビーフル
Another player joins the lobby {{{t}}} ▶️ ⏏️ Player joined. プレイヤージョインド
Another player leaves the lobby {{{t}}} ▶️ ⏏️ Player left. プレイヤーレフト

Trivia

  • Alte appears in the artwork for and is quoted in the description of Self-Destructicon Self-Destruct.
  • Alte is the 1st boss in the game Sora.
  • Alte's Hyper, Self-Destructicon Self-Destruct, is a reference to Alte's sacrifice to try and stop Sora.[1]
  • Alte is named after the Lambda Leonis star in the constellation Leo. This star is also known as Alterf, which in Arabic, translates to "the eye, the glance (of the lion)".
  • Alte is 24 years old.[2]
  • Alte fights on behalf of her husband who is in bad shape and unable to fight.[3]

References

Advertisement